İlgi çeken meslekler grubunda yer alan
rehber tercüman alanında çalışmak isteyenler her yıl artıyor.
Neredeyse her konu için rehber tercüman olabilirsiniz ki bu konuların içinde yamaç paraşütü rehberi olmak gibi olağanüstü heyecanlı spor dalları bile vardır. Ayrıca danışmanlık faaliyetleri ile birlikte konu rehberlik tercümanlık danışmanlık olarak da sınıflanabilir. Alanya gibi turizmin merkez ilçelerinden birinde rehberlik işinin çok yönlü süreceğini tahmin etmek de güç değildir.
Örneğin turist rehberliği hemen akla gelen bir daldır. Şimdilerde kısaca tur rehberi olarak geçen bu iş kolunun çalışanları zevkli ama bir o kadar da yorucu bir işi yapmaktadırlar. Daha şehre iner inmez misafirleri karşılamak ve gidene kadar onların her türlü sorunuyla ilgilenmek işleri arasındadır.
Yoksa zannedildiği gibi turistleri ayarlanan dükkanlara götüren ve komisyon alan kişiler asla rehber olarak tanımlanamazlar. Günümüzde rehberlik artık Turizm Rehberliği veya Turist Rehberliği bölümlerinden mezun olan kişilerce yapılıyor ki böyle de olması gerekir. Tabii ki dil bilmek mesleğin olmazsa olmaz koşuludur.
Rehberlik İşi Hakkında
Nasıl rehber olunur sorusuna iki şekilde olabilirsiniz diyerek yanıt veriliyor. Ya ilgili okullardan mezun olmalısınız ya da Turist Rehberleri Birliği ve
TÜRSAB (Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği) tarafından teklif edilen ve Turizm Bakanlığı tarafından açılan sertifika programlarını bitirmelisiniz.
Başka hiçbir kuruluş bu resmi programı düzenleyemez. Adaylar bu programa seçme sınavı ile alınırlar. Genel kültür, sağlık bilgisi, arkeoloji, dinler tarihi, müzecilik gibi konular sertifika programları içindedir.
Bu program düşünüldüğünde tercüman olmak daha kolay gibi durmaktadır. Sonuçta bir dile iyi vakıf olanlar tercüman olarak nitelendirilebilir.
Yeminli Tercümanlık
Konumuz içinde yeminli tercümanlık da vardır. Yabancı dilde yüksekokul diploması olan kişiler noter önünde yemin ederek yeminli tercüman olurlar. Ayrıca yapılmış tercümeler için de noter onayı istenebilir ama bir noter ancak kendisine bağlı çalışan tercümanların çevirilerini onaylayabilir. Bu meslek genelde hukuksal konularda ortaya çıkar. Konsolosluklar ve yabancılarla ilgili mahkemeler sık sık Alanya yeminli tercümanlık hizmetleri işine ihtiyaç duyarlar. Hemen her şehirde yeminli tercüme büroları görebilirsiniz.
Özellikle turizm bölgelerinde yoğunlukla göze çarpar ki Alanya bu şehirler içindedir. 2017 yılı Türkiye İstatistik Kurumu rakamlarına göre Alanya’da 14 bin 149 yabancı uyruklu kişi ikamet etmekteydi. (İl merkezi olan Antalya’da bu sayı 57 bin 423 kişi olarak açıklanmıştı.) Bunların 3115 kişisi Almandı. Geçen iki yılda sayının daha da arttığı tahmin edilebilir.
Küçük Almanya olarak sohbetlerde geçen Alanya’da aynı zamanda Norveçliler de var. Tüm bu rakamlar aynı zamanda Tapu Müdürlükleri tarafından da açıklanıyor. Çünkü Alanya yabancıların gelip geçtiği değil, aksine mülk alarak kaldığı ilçeler arasındadır. Bu yüzden
Alanya rehberlik ve tercümanlık alanında büyük bir iş kapasitesine sahiptir.
Diğer Dallarda Rehberlik
Gençlik ve Spor Bakanlığı Rehberlik ve Denetim Başkanlığı bünyesinde resmi olarak sürdürülen çalışmalar ise ilgili yönetmeliklerin çerçevesinde yürütülmektedir. Bu kuruma da giriş sınavı ile eleman alınır. Spor Rehberliği çoğu yerde ilanını gördüğünüz yoga öğretmenlerinden ya da hamilelikte spor nasıl yapılır konusunda konuşan kişilerden farklı, profesyonel sporcu olan kişilerden seçilir.
Örneğin antrenman bir bilim olarak ele alınmaktadır. Gene turistik yerlerde yapılan extreme spor dallarında (örneğin yamaç paraşütü, rafting veya scuba dalışları) rehberler eşliğinde yapılıyor ibaresine sık sık rastlarsınız. Burada verilen
Alanya rehberlik hizmeti ise genelde o işi yapmayı bilen ve sezonluk çalışan kişilerce yürütülmektedir. Alanya’nın tur şirketleri içinde de böyle sezonluk çalışan yardımcılara çok rastlarsınız.
